专人特枉诲翰，礼与辞皆过当，虽云厚爱，非趢趗者所宜蒙也。拜违台范，忽忽五稔，甚欲𣶂记，恐为门下累，涉笔辄已。谓必获谴，而眷意有加，非甚盛德，曷以臻此，感慰无喻。秋暑尚炽，伏惟忠孝格天，启处有相，百顺具臻。某步臼馀生，仰休谹芘，幸脱缧绁，知幸之自。昨在湘中，尝得移台谏伟论，善类鼓舞。寻即驰寄和老，父子叹服不已。近见亦问安否，愿益加意远业，主盟吾道。廷秀相见，亦击节称赏，乃知出门同辙之论，诚不妄也。世永负石渠、东观之望而泊然畎亩，袖玉堂西清之手而澹乎渔钓，可以观所养矣。某四月半到乡，二十年岭海之游，一旦安土，固云幸矣。而寇盗方作，未知所税驾也，奈何奈何。夏中欲附讯，似闻之径山盛价来，知行李既办而止。径山必时通书。子韶一病不起，可为天下恸，吾辈各宜自爱。末由承颜，伏纸于邑。某近与亲旧书止一二幅，所欲言者不过如此，馀皆不情语，不敢效尤，千万深炤。

丞赞令为邑，于民最亲。令职剧事丛，民病痛疴痒，或不暇尽省。丞职简，得以究知民隐，凡所不便，及所愿欲而不得者必闻，闻必以告令罢行之。然必贤且仁者乃能耳，彼婉娈者，惟头会箕歛、米盐烦碎为急，视民休戚犹邻人肥瘠，漫不关意。问其官则曰「亲民人」，失职则曰「非我也，令也」，是其心得为不欺乎哉？丞之设，盖不若是恝。庐陵杨侯庭秀，清白世其家，学问操履，有角立杰出之誉。战其艺场屋，中丙科，则喟曰：「时方味谄言，吾乃得志，得毋以谄求合乎」？则羞前之为，更隶宏博之学，以息劓补黥。于是呻其呫哔，上窥姚姒，下逮羽陵、群玉之府，至于周柱、鲁壁、汲冢、泰山、汉渠、唐馆之藏，奥篇隐帙，抉摘殆尽。沈浸醲郁，撷葩咀英，词藻粲发。往往钩章棘句，怪怪奇奇，可喜可愕。业既成，则又喟曰：「是得毋类韩子所谓俳优者之辞耶」？又尽弃其学，而为子思《中庸》之学。绍兴戊寅，丞零陵，乞言于大丞相和国公以键其志，公报以正心诚意之说，则又喟曰：「夫与天地相似者，非诚矣乎？公以是期吾，吾其敢不力」！乃揭其藏修之斋而属予记之。夫名生于实不足，昔有以尧名其门者，又有以尧名其堂者，尧岂可几及也哉，为是名者实不足也。兹斋之名，毋乃浮于实乎？曰：不然。古者盘铭以德，不忘德也；鼎铭以勤，不忘勤也。今将朝夕于是，以无忘公之忠诲，而惟诚之思。夫诚可能也，至为难。诚而不至，便与天地不相似，名何有哉！故予畏名如畏虎，非畏名也，畏窃其名而实不至焉者也。然则侯之志笃矣，由是而充焉，岂止行一邑乎！吾知其去是邑而翱翔于承明也必矣，遂刻之石。

庐陵杨万里将葬其父，以左从政郎、前枢密院编修官杨文昌状谒铭于某，曰：公讳芾，字文卿，胄出汉太尉震。震后三十三世虞卿，虞卿之孙承休，承休之六世曰辂。唐天祐中，承休以刑部外郎使吴越杨行密，道梗，遂家江南。至辂仕南唐，徙庐陵焉。子曰鋋，于公为八世祖。曾祖讳堪字某，祖讳开字先之，父讳格非字元忠，皆不仕。洎公凡三世业白，公尤邃《易》学。自舍法行，三邸有司不逢，则隐吉水之南溪，号南溪居士云。家无田。授徒以养，暇则教子。时方抢攘，重以乙卯饥，米斗千钱，窭甚。罄缊袍告米邻邑，归与盗值，夺其米，公死不与。盗欲兵之，泣曰：「吾二亲皆七十，不炊三日矣，幸哀我」。盗亦感泣，止御其半。公岁入束脩之赀，以钱计者才二万，橐鬻太觳，忍饥寒以市书，积十年得数千卷。谓其子：「是圣贤之心具焉，汝盍懋之」！绍兴甲戌，万里策进士第，调赣州户掾，再调永州零陵丞，皆侍公之官。每过庭，必曰：「俭则不贿」。尝携万里见无垢先生侍郎张公九成、澹庵先生今侍郎胡公某于赣，又见紫岩先生大丞相魏国公张公浚于永，三公皆以宿儒赏之。而丞相尝荐其子，改秩左宣教郎，授临安府府学教授。逮归，而公寝病矣。盖隆兴二年二月也。公喜其子归，疾小愈。六月仲潘夕，忽呼万里曰：「吾梦登蓬莱山，且诵玉川子『乘此清风欲归去』之句，何祥也」？自是病益殆。八月四日早作，掖以坐，嘿而逝。呜呼，其告之矣！享年六十有九。公性简约，闲居祓书策，躬汗庭唐，或讥之，则曰：「忘安四日媮耶」？有一罫纹布袋，以妣氏手紩，宝藏之，踰五十年如新。曰：「我死必以歛」。万里以歛。公元配毛氏，生子二人，长万里也，次早夭。今夫人罗氏。孙男三人，曰寿岂、寿俊、寿昌。孙女二人，皆幼。其孤欲以十一月十日，葬公于县之同水乡介山毛夫人之墓域。某曰：身立名扬以显亲，孝之终也，乞铭志墓抑末矣。矧予文非亄费，亦曷足为不腐托。然万里与游最故，且诚以请，义不得辞，遂删取其行实，叙而铭之。铭曰：

嗟嗟若人，逶迤乡校，训其子不贿也则廉，负米危身以养也则孝。夫孝廉士之卓行，而世无鸿才之举，得不谓上失其教？噫，非此其身视其子，知为善之效。锓石堋辞，俾来者有考。

公讳棐恭，字钦若，其先襄阳人也。五世祖拯，中景祐进士第，摄从事庐陵，因家焉。曾大父曰宣，故守秘书丞。大父拱辰，铲迹民伍。父虬，故赠右朝议大夫。朝议府君以学问为乡先生，疾革，命公曰：「吾故家衣冠文物，不坠惟汝」。公涕泣识之，辛勤读书，至不颒不冠。或曰：「何至是」？公曰：「客子败人意，彼见我头如蓬葆，当引去」。其勤如此。既而叹曰：「里居不识，其可以卒吾业」？乃徒步入贤阁。后三年登进士第，盖建炎二年也，授迪功郎、虔州司理参军。宣谕使李公寀命公鞫贼，贼富且黠，挟故有以持，有司莫能决。至是复以钱二十万遗公求脱，公笑曰：「是复以他有司待我耶」！卒论杀者三十人。移潭州司理参军，平反盗九人、胥二人。湘潭士邓深者以事系狱，公为白其冤于帅侍郎谢公祖信，且荐其能，请释之。明年邓君策第，后为达官，时谓公知人。绍兴十二年，升秩左从政郎，迁静江府荔浦县令。异时广西转运司岁符浦民以税高下挽粟五千石饟宜州，公奏计曰：「荔浦抵州绝远，不通舟楫，民往焉则以贱粟得贵银，至焉则以贱银得贵粟，惟财粟之」。转运使即令输者止诣县，至今民有去思碑。龙图阁学士张公宗元有荐牍一，而求者十八人，皆不与。一日召公食，即席授简，诿公草奏三篇，食竟而章就。张公叹敏而工，乃与之牍，未尝求也。十六年，用荐者改秩左宣教郎、知虔州石城县，以重赏捕十年未获之盗七十人，减民税之以经界增者，葬前政主簿逢君之无归者。二十二年，授左承议郎、道州佥幕。明年，赐命服左鱼。至道州，朝旨命鞫邵州民张巨驷狱。初，巨驷等以仇家诬告与贼通，狱吏杨锡得赂，力主仇家，太守之子弟与知之，遂起大狱，连坐者三百馀人，疾而死者六七十人，黥而流者二十八人，没入赀产者十八家。公具得其实，杨锡不得隐，即首服。公正其罪而返二十八人之黥而流者，还十八家之没入者，冤民得直，皆画公像祀焉。提刑苏公籍叹曰：「邵守方位于朝，公不疚于祸，仁者之勇哉」！二十九年，授左朝散郎、通判赣州。赣本虔州，至是改焉。赣俗，贫民生女则杀之。公乃以顷在石城所作《杀女戒》下之邑，善谕而严禁之，活者无数。赣之廪人给兵粮，率以公量入，以私量出，兵人口语籍籍，公穷治其状，太守不乐，阴代公即奏请祠于朝。命既下，或劝公自辩，公曰：「祠禄吾愿也」。公在赣也，题舆得职，人以方洒帻故事，彼有惭色。隆兴初，从列有力荐公于上者，上雅闻公名，授左朝奉大夫、知武冈军。公以老病恳请奉祀。乾道戊子三月，授左朝散大夫，四月得祠禄，而疾作矣。是月庚申，坐而逝。初室彭氏，太常博士齐之孙女。继室乔氏，贵妃之族女；赵氏，濮安懿王之孙。皆赠宜人。三男：齐贤、尚贤、世贤，世贤彭出也。皆能传业，齐贤补将仕郎，尚贤以公致仕补官，世贤名佳进士。三女：长嫁李叔浩，次陈叔虎，其季许嫁费洽。男孙二人，尚幼。其孤以乾道五年十有一月庚申卜葬公于吉水县仁寿乡太平里东郭山，以左宣教郎、新差知隆兴府奉新县杨万里状走行在，乞铭于某。其大略云：「公之学邃于名数字书，故其文长于序事，其碑板之作尤崛奇。间出廋辞难语切响奇字读，吾皆駴。或问是出何书，公即呼其子曰：『取插架某书某卷第几简』。其强记，虽昔简节陵、柏寝器不过也」。又云：「万里尝叹今代备顾问者惟公可，而止于斯，可哀也」。公有诗文三十卷，号《不欺先生集》，又增广《左氏指踪》《春秋会盟图》二书，《欧阳文忠公年谱并序》，又有《辩谤》一卷。里中后辈从公受业者多登第，如罗君上行、郭君有凭其选也。某与公幼同泮水，长同上庠，又为同年生，知公深矣。铭公则莫如某，矧廷秀请之力？廷秀，万里字也。某在海上时，公移书云：「邦衡此行，前无古人，后无来者」。某得书太息流涕者久之。方权臣当国，飞鸟不敢问，公独惓惓如此，所言不畏强御，惟公有焉。呜呼，某尚忍言耶！辄删取其状，叙而铭之。铭曰：

呜呼武冈，谁不絜楹以容，公戛戛兮。钳默以为能，公独介兮。羞彼突梯，玉析竹裂兮。忠以为信郛，莫克侵轶兮。辞宠而就祠，得勇决兮。直赢近禹麾，一何杰兮。揉剞劂而不试，古所噎兮。锓石塴辞，婉娈者之怛兮。