右，臣伏睹承议郎、新差权发遣常州军州、主管学事、兼管内劝农事杨万里，居家孝谨，从事廉方。富于艺文，可备西清之访；邃于经术，无惭重席之荣。臣实不如，举以自代。

集浴凤之池，积愧车茵之忝；冠沭猴于楚，更惭轓盖之临。辱大贶之先施，负小夫之不敏。恭惟某官文规姚姒，道出羲黄。直节修能，众共难者独易耳；要官美职，人所就者辄违之。惟九重简眷之深，且多士依归之久。履端伊始，泰内何疑？某久阔襟期，每思簪盍。郡国虽分于两地，江湖实共于一天。湘水岸花，我正哦公之留咏；钟山雪竹，公当访我之旧游。声画遥陈，悃悰莫尽。

朝登度雪之台，黄云入望；闲领游帷之观，白日自长。虽节令之众同，在安荣而己独。共惟某官道符刚长，性察物成。词章添绣线之华，声誉振黄钟之响。时逢小至，庆集大来。某特辱摛词，更勤致馈。仲尼百榼，醺酣无底之清；德裕万羊，厌饫有期之产。中心积感，多语奚殚！

一挂朝衣，久停宾谒。杜门幽屏，垣短难于自踰；拥骑光临，鞭长有所不及。倍感眷存之意，剩装愧慄之怀。

某再拜上问通判丈：蒙赐书，已自具谢。眷集上下均庆。蜜不敢阙其直，当与山僧共享也。端纱远勤佳惠，不敢却，愧感于中。以湖南兄为纳采于向氏，遂留连赣上未肯归，书信续为附去。谢君所谓雄词殆天得，不可及也，可叹可叹！安国开府金陵，必有可观。以三字易待制，无说否？晋彦又折肱，得无不堪乎？刘氏白蟫，必有尺水乃传丈波也。来示念及民困，愿公以身任之，无使识者忧萧墙也。廷秀书令来人自往投，庶便得报。村镇无可，有鲁国碑二本，瓷器四样作一篰，并庐山鞋一双同往。兄方曳履荣路，顾何用此，盖欲功名富贵中不忘西来意耳。某兀坐僧坊，正好刮磨诸垢，而宿缘浅薄，了无入头处，自怜而已。昔与兄两遇于名蓝，后会知复何地？言之怅然。

近托奏邸寓书，达否？杨廷秀送岁前所惠教，不胜感慰。讯后孝履何如？先使君遽经祥祭，孝慕何以为怀？来示每以学道未至为言，此所谓有若无、实若虚者，某辈又将如何？近得敬夫并元晦与子澄书，亦是如此，窃深叹仰。某辞郡之章既不获通，不免力恳相参敷奏，想须见怜。地远，又无由请教，想不见念也。汪丈在三衢，必数通问。刘汝一何日上？去冬有王日休秀才携其书来，席未暖而卒，已呼其子至此津遣归闽，因会望语及也。兴化兄令再三致意。子中阙尚远，偶过隆兴谢龚帅，未归。陈君举一书告为递去。馀冀节哀自重。不宣。

某顿首启：一别六年，怀企不置。忽辱书翰，喜承履况集福。顷得新诗，许与过当，每切愧感。所示旧著，自投赠杨诚斋至送郭敬夫凡六十九篇，宫商相宣，词意俱高，珍藏箧笥，时一展玩，且逢人说项斯而已。汩汩度日，失于驰问，今知从同叔于吴门，宾主之胜，山川之美，恨无由奉陪笑语，临风倍极黯然。许青阳止此，可惜。其子颇众，能亢宗否？向暄，万万保爱。目疾，奉记草草，不宣。

某顿首。叠勤宠访，病倦不能延款。春暄，想惟旅食佳胜。宠示长笺及北游古律诗赋一编，文从字顺，有意前修，体物叙事，略无滞涩之态。自非学殖富，笔力高，安能至是？宜乎艮斋、诚斋称道于前，四方士大夫交誉于后。若仆者老退明农，旧学荒废，既无万间可以庇子之贫，又无一字可以扬子之善，惟愧且感，不知所云。谨奉此为谢，不宣（《书稿》卷三。）。

奉此为：原无，据明抄本、傅校本补。

某拜启：辱手帖，喜承德履清胜。诚斋二帖极荷宠教，更欲老悖一言，执谦过矣。古人学力唯临民然后见，故以夫子之圣，犹宰中都；而其高弟以治邑称于《论语》者，不一而足。及子路使子羔为费宰，则曰：「贼夫人之子」。是岂学政之谓乎。明府洗印未久，而吏畏民爱，治效已著，三年有成，又当如何？此无他，昔者学优而仕，今复仕优则学，真得圣人之遗意矣。即墨万家之封，行有诵留滞周南者，谨拭目以俟，尚惟勉旃。不宣。