臣今月二十六日受实封敕一道，为魏廷式封驳陈恕等不赴晡临还司敕。其奏状云：「臣与田锡同共取旨，其田锡妄奏圣君，遂相矛盾。臣奉圣旨，令独署名衔驳奏」。奉敕：「宜令田锡详所奏，分析闻奏」。右，臣昨二十二日于长春殿与魏廷式进呈劄子，臣未读劄子，先奏称魏廷式将断敕，取圣旨。魏廷式遂将三司盐铁使陈恕等不赴晡临断了还司敕对御披读，又将《刑统》第一策于御前读曰：「礼者，恭之本；恭者，礼之舆。故《礼运》云『礼者，君之柄，所以别嫌明微，考制度，别仁义』。责其所犯既大，皆无肃恭之心，故曰大不恭」。于是臣遂奏云：「御史中丞李惟清所奏，元无『大』字，祗称『有此不恭」』。陛下遂取《刑统》看，并看元敕。臣又奏「大不恭」有八条。臣又奏曰：「臣按故事，凡制敕有未允当，即驳正其事，封还诏书，谓之封驳。今此敕已断遣了」。臣又奏：「臣昨日与魏廷式商量，此敕缘是断了敕，然不敢坚执。缘张鉴是臣亲情，虑魏廷式有所疑，今日须至于陛下当面敷奏」。臣又奏曰：「臣于法律不熟，魏廷式本是法科成事。臣乞祗令魏廷式自驳奏」。寻蒙陛下谓魏廷式曰：「祗卿独自驳奏」。又再谓魏廷式曰：「卿自驳奏」。臣又奏曰：「魏廷式欲法寺定断元条，若陛下宽减其罪，所贵恩归陛下」。臣之所奏，陛下必一一记得。今魏廷式称臣「妄奏圣君」，所奏安敢辄妄？魏廷式又称臣「遂相矛盾」。臣缘所见与魏廷式所见不同，所以不敢与之同驳奏，以此魏廷式奏臣「遂相矛盾」。臣与魏廷式同勾当审官院、通进银台封驳司，岂敢与之矛盾？若魏廷式所见与臣所见同，即臣方敢与之同封驳；若魏廷式所见与臣所见不同，即臣岂敢与之同封驳？臣谬因文学，偶忝科名，幸以遭逢，骤尘华显。效官史阁，但阅图书；供职掖垣，曾知制诰。典谟之事，则尝闻之；刑律之书，未尝学也。昨八月八日閤门受敕，差臣与魏廷式同职勾当，敢不尽忠于陛下，敢不共力于同官。实非妄有奏陈，辄相矛盾。仰祈圣鉴，俯察愚诚。

右，臣昨奉诏旨，差知泰州，已于今月五日到任上事讫。伏念臣素无才术，骤历官常。先帝误知，置之外制；陛下擢用，列于内庭。臣每忧致疏遗，惭无裨益。难进易退，辄效古人，量材授官，因告明主，遂有状奏，乞归馆中。兼以太祖史书，久未了毕；集贤职分，愿效勤劳。岂谓圣意丁宁，优寄差使，出令典郡，委以亲民。告谢之时，既叨敦喻；入辞之后，仍有所陈。遽荷殊恩，累降中使；再蒙召对，复得颁宣。仰戴恩光，实踰始望；恪守官次，敢不尽忠？自至临行，合有所奏；爰当发日，曾上实封。窃计愚诚，寻达睿听。臣识见素浅，年齿已衰，惟陛下以特达知臣，唯臣以愚直奉陛下。兼因宣召，面奉指挥，候到本州，若有公事，或入递申发，或赴阙奏来。臣实何人，骤承宸眷。况外郡以常行之事，自素有定规；若旧敕有未便之条，必奏取进止。臣乍违严扆，每念冕旒，敢竭愚诚，敬尘圣鉴。

右，臣辄披丹恳，上黩皇明，仰祈临照之恩，俯鉴忧虞之抱。臣至道三年，蒙恩差与魏廷式同勾当审官院、通进银台封驳司事，因魏廷式奏三司使陈恕已下犯大不恭罪，为所奏与御史中丞李惟清所奏不同，臣所以不敢同其所奏。自是魏廷式与臣不和，以此上章乞归馆殿。适值三馆中差安德裕、席希叟、韩援、宋镐、王纶、李建中、张复、曾会、乐史、路振等出典州郡，时闻圣意谓臣亦求差遣，遂有敕差臣知泰州。臣以本无意求出，祗为魏廷式性识粗疏，难与之久处，臣所以先自求退，乞归馆殿。因诣崇政殿告乞免此差遣，圣旨未允，臣更不敢辞免，遂等候春水进发。未进发间，伏睹二月五日御札以彗星见，令臣下各陈所见，臣遂于三月七日上章。是日至未时，宣召顾问，蒙恩以临行特有颁赐。八日，朝辞。九日，复进封札子。十一日，中使至，再宣召于崇政殿西阁顾问，仍蒙金口问喻甚日进发，祗半年与替。兼奉圣旨：或有事要面奏，但乘递马赴阙。臣到任上事后，寻发奏谢，状中亦略言讫。盖州郡常事，可行即行，不足更烦圣听。但忧离违陛下左右之后，或有谗谤，所以臣不遂半年与替之诏。臣今在任已二年八个月，三逢圣节，以官秩未满，朝觐无由，不获随班上寿。所谓身在江湖之上，心归魏阙之下，挥涕感恋，情不能忘。虽夙夜在公，敢不惕励；而旦夕望替，盖忧疏遗。兼去年曾具奏闻，为臣男长城与即今知兴元府、国子博士许逖家结亲，于今年四月成迎讫。缘许逖始因官在泰州居住，臣久在任，虑非稳便，愿归京师，且在馆殿供职。伏望圣慈，允臣所奏。

右，臣今月一日，伏蒙圣慈赐臣敕一道，差膳部郎中崔维翰知泰州军州事替臣，令臣候替人到，交割讫，发来赴阙者。臣伏念近发奏章，求解所任，追思僭易，方抱忧虞。盖以臣素无才能，叨膺任使，考秩将满，劳效蔑闻。虽常佩官箴，敢忘惕励；而愿归仙殿，庶免旷遗。岂谓皇明俯鉴于忠诚，睿德特容于上请，今已祗受制旨，恭俟替人。当献岁之令辰，捧出纶之优诏，俯偻拜命，欢呼戴恩。路虽远于清淮，心已归于丹阙。朝觐在即，荣庆交深。

右，臣伏蒙圣慈，以社节御制诗赐直馆已下，令依韵和来者。伏以文昭天德，实炳三辰；诗与道邻，式合万象。岂臣固陋，所能讨论。所念臣遭逢盛时，伏事先帝，历清华之职次，尘侍从之荣班。或上苑花时，或中秋月夜，得与言诗之赐，屡陈应制之词。虽采葑每愧于缘情，而倾藿但承于委照。今遇陛下嗣膺宝历，恭守丕图，以秋社之令辰，庆丰年之嘉节。尧樽汤鼎，赐嘉会于馆中；圣藻宸篇，示同欢于天下。物情欣戴，睿泽汪洋。臣既就列欢呼，睹皇家之馀庆；省躬感泣，观雅道之重光。敢不仰纪王猷，上膺宸旨。在心曰志，乐三农丰稔之时；扣寂求音，颂千载会昌之运。谨缮写应制七言四韵诗诣通进司，随状进呈。

右，臣伏蒙圣慈，以《重阳》五、七言诗二首，赐直馆以下依韵和者。伏以千年嘉运，九日良辰，宸欢发于咏歌，睿意属于丰稔。云天六义，下馆阁以传观；风雅二章，与星辰而并丽。臣忝窃近职，灰琯屡迁；遭逢圣时，尘露无益。忧惭交集，节序惟新。良期当采菊之辰，故事有登高之会。君唱臣和，虽理道可发于诗声；金马石渠，而就列亦承于宣示。受命兢惕，搆思怔忪，俯惭葑菲之词，岂称丝纶之诏。

右，臣昨五月八日蒙宣诏顾问之次，臣因奏乞以经史中要切之言书于屏风，置于御座之侧，所贵旦夕披览，如座右铭之类。臣又奏今陛下以何道理天下？愿以皇王之道为理。臣奏旧又有《御览》，但记分门事类，共三百六十卷，取日览一卷，可周岁读遍。然不如节略经史子集，作三百六十卷，或万机之暇，日览一卷，所贵理乱兴亡之事，常在目前也，臣欲撰进。至明日，又再承召对，宣喻所言皇王为理之道，可款曲著撰进来。臣遂略言《尚书》尧、舜典是帝道，其注亦甚分明。陛下称「朕亦常看《尚书》，其注颇甚易晓」。臣又奉圣旨，令写先帝时所进封章。臣自请假往郑州回，寻写先朝时所进封章，已于五月二十六日诣东上閤门实封进呈讫。所有撰进文字两本（隐其名。），今且各写两卷进呈，取进止，欲依此撰进。如圣旨允所奏，即乞内降札子指挥。所是馀一卷轴稍多，候撰及三五十卷，旋具奏草进纳。今诣通进司进上件草本四卷，随实封状闻奏。

右，臣昨日通进司差人送到实封内降札子一道，伏蒙圣慈特加奖谕，并以臣所进文字，令馀上卷帙旋撰集得相次进来者。臣本无器业，素乏才能，遭逢先朝，骤历华贯，祗事陛下，未展微劳。昨因召赴深严，再承顾问，遂有所奏，欲以皇王之道，编撰进呈。遽承英睿之知，特垂听允。洎撰集之次，馆中将文历令臣署字，随例勘书。所撰集既密受指挥，不敢泄漏；其校雠又难为诉免，不敢奏闻。相次奉敕考试举人，昨已了毕，遂进所撰草本，取候进止。岂谓圣恩曲被，睿奖遄临，退思庸浅之才，曷称照临之德？俯伏愧荷，兢惶失图。今因事复有愚诚，合取圣旨。为所撰进文字，卷轴稍多，所有馆中勘书，欲乞蠲免。贵一志得专于检阅，数年方就于功夫；兼得逐旋进呈，以备接续披览。仰祈玄造，俯鉴丹怀。

右，臣所撰进文字，旋进五卷讫，未审陛下书于屏风，已置座隅否？所进文字（隐名。），是臣致君于尧、舜之心也。尝因宣召，陛下问臣所进文字，几日撰得一卷，臣奏五日撰得一卷。臣因以日计撰成之数，一年计七十二卷，五年方得成就。虽五日撰得一卷，然须子细披详，虑有差错或误，则检会比覆，以至写净，可七日至八日方了一卷。今以八日之数，大概总计一月可得三卷，一年得三十六卷，十年方得三百六十卷。别（隐名）一十卷不在计数外，其馀已进十七卷讫，馀三百四十三卷，计九年馀六个月方始成就。臣虑十年之间，陛下差臣出官，若临时求免差出，是违王命也；又虑十年之间，陛下差臣莅事，若至时欲免差遣，是违圣旨也。以臣愚见，若差出一郡，不过治一方，孰若留臣在馆殿，常以皇王之道致陛下于尧、舜也；若差莅事，不过供一职，孰若留臣在左右，得以帝霸之道致陛下于尧、舜也。臣始乞免勘书，欲专以撰述，蒙圣恩，寻有内降札子下馆中矣。臣又乞借书，欲广于闻见，亦得睿旨，寻有内降札子下馆中矣。臣既有书检阅，又无事牵束，以副陛下降纶言奖喻之恩，足以成微臣奉圣旨著撰之志。今陛下春秋鼎盛，英睿天资，听政之馀，好古不倦。若师皇王之道，日新厥德，必十年之内，能致太平；若遵帝霸之道，夕惕若厉，则千载之运，永固鸿业。臣虽衰迈，得见太平之时，臣之私幸足矣；臣虽愚蒙，得成所撰之书，臣之夙愿亦足矣。如圣慈允臣所奏，乞御批札子直付微臣，贵无泄漏，缘所撰书未成，须至慎密，庶免讥谤也。干冒宸严。

伏以皇家积庆，圣主诞生。当斗枢绕电之辰，咸思祝颂；仰日驭葵倾之际，辄方披陈。愿垂临照之恩，实荷生成之德。伏念臣迹惟羁旅，年已衰迈，忝冠侍曹，叨兼宪署。风霜举职，愧未展于臣诚；雨露均恩，因仰祈于子荫。臣有长男庆远，窃尝训励，今已长成。遇华封祝寿之时，起宗嗣奉先之念。乞该恩例，愿在宦途，冀微臣告老之年，得嗣子及亲之禄。伏望陛下俯垂睿鉴，恕以物情。牛畜有舐犊之心，乌鸟怀反哺之性，以臣子僭望，式君父推恩。进退忧虞，不遑宁处。干冒宸扆。

右，臣伏以忠于国，莫先于至公；孝于家，莫重于继世。臣去年因逢圣节，辄露私诚，以《六典》素有明文，五品得用资荫。遂上言长男庆远，幼能写字，长好读书。随臣出入为官，见臣日夕莅事，颇知畏慎，稍识公方。虽文学之间，未能应举；而恭谨之性，足以干家。臣以年齿已衰，生涯未有，除俸禄充给之外，无田园终老可归。虑一旦云亡，卜葬无地；一家私属，失所可忧。遂拜封章，与长男希求入仕。及经旬月，闻正郎无例该恩。然臣男庆远，自来与臣写所奏封章，与臣写所进文字，年已成立，性亦恭勤。欲及臣未死之时，聊慰臣有后之意，望不候圣节，不俟郊禋，乞陛下垂特达之恩，遂微臣恳求之请。况臣年六十有三，馀七年当已致仕。以人生百岁，七十者稀，未知七年之间，得事陛下否？若一旦溘如朝露，永谢明时，则遗表进男，亦无及矣。臣不避罪责，因悉敷陈，伏望圣慈，俯垂悯念。干冒宸扆。

右，臣昨日中使至，伏蒙圣慈传宣「昨日所上表，朕已知，令安心著述文字，必不别有差委」者。伏以王命猥降，睿旨密宣，既闻命以兢荣，益省躬而愧惕。窃以臣遭逢景运，忝窃居多；欲报殊私，涓埃未效。念尸禄素餐之责，靡所遑宁；因圣恩召对之时，辄有禀覆。欲以管窥之见，采摭群言；庶期日览之时，发挥古道。资帝尧钦明之德，副虞舜好问之心。退思学识非精，见闻未博。以检阙须备，非三馆固难得书；以卷帙稍多，非十年岂易绝笔。是以辄陈私恳，上黩宸严。方怀忧惧之心，未宁丹素；忽有宣传之旨，曲赐允俞。感君亲奖激之恩，成臣子撰修之志。供集贤之职，虽愧古人；恋承明之庭，岂忧外任。天颜咫尺，五日一与朝参；圣运升平，十稔得终事业。守官次莫荣于此，受圣知莫幸于斯。

右，臣十六日中使至，传宣旨：「近者览卿章奏，恐有住滞；为赵诚信差出勾当，不欲别差人来。卿自来章疏，所司不敢住滞，并总收得。今日所为除改事，此名位朝廷甚难其人，亦不妨撰述，虑少暇可慢慢撰述，候及卷数进来，但安心勿过虑。或有所见，逐旋闻奏，不欲召卿。兼今后不更差人，并降札子去与卿便稳。及今后奏状，不要可漏字，上更著白帖子，言里面有贴黄。卿自来奏状，朕一一亲览，但祗状内著黄贴子」者。俯伏闻命，释愚臣危惧之心；兢荣失图，感英主照临之德。臣盖念于通进司每下奏状，执政间或有探人。古谓禁闱有九重之严，中堂喻千里之远，盖虞左右辄蔽聪明，所以下之情诚少得上达闻听。今陛下宣示，以臣自来章疏，所司不敢滞留。臣之至愚，固无可采；但以有所闻见，敢不敷陈。既一一尽达宸聪，则区区得罄臣节。仍喻臣以近所除兼职，朝廷甚难其人，臣实何人，当兹重选，将何称职。但奉至公，上酬圣知，以赎官谤。仍勉臣以不妨撰述，候及卷数进呈。令臣但安心，命臣勿过虑，或有所见，逐旋奏闻。臣学识非优，器能无取。但以遭逢景运，涓埃无报国之劳；采摭群书，缃素形致君之志。撰集未毕，除改忽新，虑构罪尤，合先敷奏。岂谓封章朝达，宣旨夕传，优容同覆载之仁，敦喻表慈怜之旨。柏台莅公之暇，竹简著书之馀，得以皂囊，上陈丹陛。虽虚伫谠直，无间于刍荛；而仰鉴融明，愿倾于葵藿。干冒旒扆。

右，臣昨日伏蒙圣慈，以臣弟丧亡，特有宣赐。受命才毕，中使言回，虽寻拜于奏章，尚未罄于愚恳。伏念臣自离乡井，颇历星霜。以岐路之阻修，念兄弟之契阔。岂谓私门积衅，爰及连枝；远地闻丧，遂陈假牒。有司所奏，已烦黩于宸聪；就寺举哀，忽颁宣于孝赠。缗钱出于内帑，酒醴降于上樽。臣实何人，遽沾优渥，光生里巷，礼异品伦。生成仰莫大之恩，存殁荷殊常之赐。省循忧惕，不知所裁。

右，臣前月二十八日长春殿伏蒙圣慈宣喻，臣昨所奏之事，「朕一一披览。又以其人介然，别无朋党，可耳」。仍旧令臣知之，即不得泄漏者。兼再奉圣旨：「有可奏之事，但上实封，以广朕之闻见」。臣受命已来，今已浃旬，内省惶惧，何以堪胜。所念臣实何人，一无识见，但以直道，早幸逢时。先帝以臣遇事敢言，特降敕书奖喻；陛下以臣所进文字（隐名。），内降札子褒称。荷两朝优假之恩，实千载遭逢之幸，敢不益坚夙志，弥励愚诚？天至高，虽管窥讵识于运行；日至明，而圭测亦知其长短。今陛下嗣守大位，临御兆民，博访贤良，躬亲机务，日新厥德，夕惕若厉。以大舜好问之意，文王犹勤之心，昭九庙垂休之灵，保万世无疆之祚。臣谓萧墙之外，有可闻之事，非因奏覆，固不可得而知，况于远者乎？清禁之中，有欲见之事，不因求访，固不可得而见，况不求访乎？然为臣事君，孰敢不尽忠节；明主待下，常欲闻其直言。《春秋》曰：「子好直言，必思自免于难」。《诗》曰：「既明且哲，以保其身」。故《象》、《系》示吉凶之微，冀君臣保始终之分。所以君不密则失臣，失臣者为大臣所憎嫌，为近臣所排斥。憎嫌之深者，则谗构其罪戾，而置之于刑戮；排斥之远者，则诬枉其过咎，而逐之于遐荒。此由不密在于君，而所失在于臣也。伏念臣识既凡庸，性惟愚直，供职兼于台宪，莅事在于狱刑。固无微劳，但忧获罪。若非陛下与臣为主，则大臣必因事见诬。故逐度所上实封，皆乞留中不出，盖虑事不密，而身已危矣。况臣无才略，安足广陛下见闻；臣之愚蒙，敢不守陛下宣喻。忧畏惶恐，倍万常情。

右，臣今日中使赵诚信至，传宣「昨日所进实封已收得，朕亦子细披览，但安心著撰文字，必不差出。如要上殿，先奏来」者。伏以臣诚上达，必凭奏牍之词；天眷下临，忽降出纶之旨。俯伏闻命，兢惶失图。窃以臣改授官资，尘忝清近。志有所蓄，理合备陈；仰黩宸严，方忧罪戾。岂谓皇明烛察，比太阳之照临；圣造优容，同昊穹之覆焘。忧疑遽释，欢抃交并。柏台既免于重难，竹简得专于撰述。况圣朝无事，皂囊虚献替之词；谏省馀闲，缃帙遂讨论之志。比在家修史，虽远愧于古人；以恋阙著书，实仰依于明主。馀取上殿进止，必先有状奏闻。

右，臣叨列谏垣，又兼史职，圣恩曲被，私愿允谐，荣莫如之，幸实多矣，荣幸交集，感惕弥深。告谢之时，虽依常例；中谢之礼，莫遂对扬。盖閤门以既该敕差，内殿即旧无谢例。臣虽已赴职，岂敢宁心。窃念臣近才改官，又乞兼职，实忧冒黩，自掇悔尤。岂谓人欲天从，遽降出纶之命；才微识浅，惭非载笔之臣。盖陛下恕以迂疏，恤其衰老，置在优贤之地，不离近侍之班。献替箴规，敢忘匪懈；述修编撰，唯守靖共。时政记得见鸿猷，起居注式资润色；纂成日历，赓续季编。冀铅椠之微劳，展涓埃之薄效。讽从五谏，仰遵将圣之言；运偶千龄，幸纪太平之事。

右，臣昨日伏蒙圣慈以臣有状，暂请患假，特差中使传宣抚问，兼依允所奏，不差医官者。伏念臣拙于脉理，昧于摄生，致久病未安，服饵少效。岂谓圣恩之轸恻，俯怜疾苦之缠绵。虽自来内殿起居，不敢告免；因昨日随班舞蹈，顿觉衰羸。以此须至上言，仰干睿听。犬马之疾，既已医治；君亲之恩，曲加勉喻。情有所感，不觉涕○。

右，臣伏以千年庆诞之辰，万寿延长之日，臣辄披丹素，上告慈仁。臣男庆馀，训以诗书，教之忠孝，幸因圣节，愿在宦途。仰祈日照之明，俯鉴葵倾之恳。干冒宸扆。

具衔朱某。纠辖勤廉，监临办济，检身守法，精意奉公。询于众人，甚有清誉。据《考课令》，明于勘覆，稽失无隐，为勾检之最。一最以上，有一善，或无最而有二善，为中上。朱适明于勘覆，稽失无隐之外，有清慎明著之善，考课宜为中上。