伏审光膺诏策，延贰台司，命布幅员，誉洽朝野。伏惟庆慰。窃以往谐邦柄，卓哉注意之贤；参秉国成，允矣济时之杰。副代工之三事，必赉钜儒；择圣教之中庸，莫非至道。泥运钧而俾乂，石投水以罔艰。同符《虞典》以咨俞，合契周家于盛际。恭惟参政皇图极挚，圣奥思融。斟酌研几，照微虑远；笼罩当世，度宏识优。阅机务輗軏而敏详，诵典故渊源而弗厌。出入金华之闼，从容玉笋之班。称职当官，陪銮扈跸。绝域缔好之辩，邻壤绥怀；常伯铨综之精，台阁宠剧。曩者区区外转，去严密迩联；汲汲本朝，复鉴裁重任。须赖新画，柬记旧劳。岩瞻觖于小知，佥议期于大受。调燮中和有体，咨度正始高风。揽听清门，进读裨益。有言有绩，无党无偏。处心存忠恕之怀，除吏廓思皇之量。赞教化而美风俗，兴礼乐而弭兵戎。方且钟鼎勒铭，表勋阀之显赫；麒麟图绘，著辅佐之隆平。术业范世之全人，率履稽古之能躅。远猷明著，盛美鲜侪。妄祈洪钧，僭越愚分。尪孱朽惫，险阻长涂；乏劣孤穷，攀跻无计。居二浙七旬之叟，惮九江三峡之行。敢萌叨窃之心，实欲便私之计。愿徙寘于近地，轸老病而恫矜。觊沐生成之慈，庶脱颠沛之患。故称贺之末简，陈悃款之鄙情。惭蕞尔兮鲰生，仰伟哉乎造物。意念倾吐，笔牍荒芜，颂向之归，敷输奚既。

天地交而万物泰，故君子长而小人消；明良合而庶事康，故股肱喜而元首起。时我贤辅，夙推本朝。念久预于政机，用峻登于相府。诞扬休命，敷告明廷。具官陈康伯，才赡而气和，望高而实茂。羽仪一世，森玉笋之清班；出入十年，佩紫荷之禁橐。方剖符而作牧，亟赐环而造朝。副予求旧之诚，佐我图新之治。老而益壮，凛松柏之后凋；知无不为，判蓍龟之先见。冠中台之常伯，侍便坐之经帷。处心近厚而有容，遇事至刚而不挠。爰自论思之列，径跻丞辖之司。文武兼资，所临底绩。安危注意，何适不宜？朕以眇躬，获承大统。久选于众，思得其人。式符岩石之瞻，遂正台衡之拜。荣开侯社，光陟文阶。侈次辅之登庸，隆大君之体貌。于戏！上帝复高祖之德，永怀继述之为难；皇天付中国之民，所念安全之不易。惟同寅协恭可以洪至化，惟任重致远可以迪成功。兹厉谋猷，往承眷瞩。

臣契勘虏酋亮去岁南来，以十年之经营，率诸国之强大，盖将为必渡大江计也。而天道恶盈，就陨江干。今葛王虽欲迫胁丑类，复效前非，惟不敢其下决未肯从。第惟用兵之道，不恃其不来，而况中原旧兵，不啻十万，然则群下贪功，窥我淮甸，亦岂可谓无此心哉？臣诚过虑，以为万一有此，而其深鉴去岁之失，摘那精兵数万，先据两淮形势，北通清河、涡口之运，南扰真、滁、庐、寿之间，则恐未易支吾。臣愚以为今日之机，其在两淮，不可不预作措置。淮东宜于盱眙屯驻，以扼清河上流；淮西宜于濠、寿屯驻，以扼涡、颍之运。其他大兵节次进屯，各立家计。纵未能使之詟服，而我之势力日以寖立，人心毕归，精兵可集。傥益兵数万，则江南基本强矣。至于屯田之计，可以招来淮北之人，以岁月为之，先至者获利，则彼必源源而来。惟今日之事，钱粮二者最为急务。乞明戒朝廷，申敕有司，广行科拨，趁秋水未涸之前，积于两地险要去处。庶几军旅之心不致回顾。自馀臣与陈俊卿、许尹子细面议，必具奏禀。事或有疑，伏望圣慈不以臣愚不肖，令宰臣陈康伯等以书诘问，当毕其说。上备采览，伏乞睿照。

〔贴黄〕臣契勘楚州正对清河，将来遣兵分守，责在淮东都统随机处置。惟是当于海口多备海船，以防粮道之出，伏乞睿照。臣之所陈，姑叙大槩。窃惟兵家之事，变化不常。异时淮东西两地，自当酌量虏人所犯轻重，随宜应援，难以预度。某处必以若干人守，某处必以若干人战，必欲进而攻取，必欲退而不为，属在天时人事，固难执一也。伏乞睿照。臣闻兵事以几为主，几微之理，其端无穷。臣自被罪，日夜思虑，不敢时刻少废。今日两淮屯兵，正欲示之以形，更观其变，徐为措置。若一向示弱，则狂虏有轻我之心，中原失来苏之望。虽遣间使，难以得志；又况陕西、山东之兵，方图牵制，而我无中立之师，则首尾隔远。虏人得以并尽其力，专攻一处，为害甚大。区区愚虑，未敢为当，伏乞圣慈更赐详察。

左司丞相福国公陈公，以其所修《陈氏家谱》示予，且属为之序。浚肃观毕卷而叹曰：盛哉斯谱！仁义蔼然矣。按江南之有陈氏，自太监太公逵始，其后析居，分为二十一支，再分为五十四小支。康伯公则自仁瑞公支，由颍田避难，而睦、而怀玉、而莆、而泉、而谯，再徙而来者也。去太监盖千有馀年。其间以文章道德勋名功业自见于世者，不可覼缕。于戏，盛矣哉！公承父兄之命，请于朝而修谱，今始克因厥遗绪，诠次成编。然必先之以旧谱序文者，明作谱之权舆也。次之以史传记载者，姓氏之源流也。又次之以郡县及世表者，见门第素望有在也。于是为图以详世系焉，其为图也，准欧阳氏五宗九世之法，推而上之，则见其本之所自出，逊而下之，则见其支之所由分。愈推则愈高，而尊尊之义昭；愈逊则愈卑，而亲亲之仁溥。谱法莫备于兹矣。复以行实见于翰墨间者系之，则又推谱之馀意也。嗟夫，谱岂易言哉！自大宗小宗之法废，而尊尊亲亲之道所赖以不坠者，惟谱牒存焉尔。至欧阳氏推本年表，著为图谱，而后谱法有定论，盖得大宗小宗之遗意也。近世公卿大夫士家鲜知讲及于此，间或牵联附合，如剪桃接柳，气味不相入也。或填隙补空，如断港绝潢，脉络不相贯也。浑沦者病繁芜，简略者病枯索，大率无徵无法，谱云乎哉！夫图永传者，贵乎有法，冀后信者，贵乎有徵，无信不足传，无徵不足信。公之是编，世系虽远，断自仁瑞公始迁弋为适，则有徵矣。谱牒虽夥，本于欧阳氏之格律为正，则有法矣。是诚足以传永信后，视彼穿凿谬戾之习，岂不径庭也哉？公勋名德业，前辉后裕，轩轾穹壤，熏灼古今，独步当世，宜其所成之不苟也如此。是编成，不特陈氏子孙皆有以兴起其尊尊亲亲之意，引而不替，而四方贤士大夫苟有敦仁义、重本始者，且将于此取法焉，庸叙以归之。张浚拜书。

绍兴八年春，谋成都帅，朝议难其人，于是辍兵部侍郎、直学士院晋陵胡公以为枢密直学士、成都府路置安抚大使。公辞以母老，疏再三上，不报。朝廷乃为秀州增置通判军州事一员，以公弟右通直郎彦国居其职，俾奉其亲官下，以慰公来谂之意，士林耀之。成美居官之明年，赞郡少间，顾舍次湫隘卑庳，殆不称簉贰之居，因以其状上外计，得钱三十万，度听事之南隙地，作室五楹，辟其东为吏舍，其西以待缗钱之隶于我者，即其中为退公思政之所。既成，因顾念而言曰：在治平丙午，我先祖魏国文恭公居枢府六年矣，上章乞还印绶，乃拜观文殿学士、知杭州，仍以先祖少师公签书秀州节度判官厅公事，以宠其行。距今盖七十三年，而彦国用仲兄故，复踵前武。又今之治所，即前日节度判官之厅事也，彦国不佞，无以似其前人，而亦承天子之渥命，其何以堪之？乃榜其檐曰「继恩」，庶几朝夕缵其绪业，家训是承，恪其位著，国恩是报，且使来者有观焉。是岁秋八月，会予侨寓是邦，因请记其事。予尝䌷绎旧史，知胡氏之世次班位，盖自文恭公始大其门，于仁宗时由翰林学士本兵柄，其后修简公佐神宗，复自中执法兼浴殿而丞尚书，盖再世柄大政。而今兼翰林学士尚书公与成都密学公，皆嗣为名命，则凡掌内外制诏者通四世焉。故世言衣冠文物之盛者，必首胡氏。虽少师公位不配德，晚亦官为列卿，监帅大藩，未为不遇也。知成美所谓能守其业者，且又将光显矣。予嘉其七八十年之间，祖与孙相继，蒙国恩厚，如出一迹，庶几所谓奕世载德，不忝前人，惟其有之，是以似之者，故为之书。绍兴九年八月某甲子记。

绍兴三十一年二月戊申早朝罢，召令谕宣陈康伯至殿左平台上，赐露华酒一瓶、烧割一分、点心二样、各攒下饭一。臣奏领叩头拜赐讫，圣谕曰：「此时百姓无科敛之扰繁」。臣康伯对曰：「陛下恩泽已覃被四方，但流徙尚未归，疮痍尚未复，远近犹有艰食之人，须臾二、三年休息，庶几人皆得所」。上曰：「然」。遣文书房官捧鸾笺御笔金书「荩忠」二大字，《内则》诗四章，手赐臣康伯。臣拜跪谨叩头领受，俯伏叩谢。臣见今六十三岁，历事列圣三十六年，日侍经帷一十五年，丝毫无补，坐縻廪禄，臣虽至愚，讵不知愧？伏蒙赐宴，分当死报。遂蒙赐字赐诗，面谕加宠加隆。百拜而受君父之恩，奕世以为子孙之宝。伏愿福祉同天，奠皇舆于有巩；博厚配地，流圣泽于无疆。臣不胜欢忭，无任瞻戴感谢之至。

臣陈康伯叩头拜谢。窃念康伯自弱冠以来至于今日，叨蒙累朝列圣作养拔擢之恩，简任顾托之命，天高地厚，不可以名言也。盖当委质鞠躬，少图报称，而才疏识浅，莫效涓埃。我皇上遣侍慰谕，宠以玺书，锡以金币，实倍常伦。昨进家谱，敕令史院修编填讳。奎章睿藻，降自重霄。非惟饮德于馀生，抑且衔恩于身后，诚百年之旷典，亘今古而不再也。伏愿圣躬保重，圣寿隆长，德政日新，邦家巩固。臣等不胜欣跃，无任感戴叩谢之至。

臣康伯谨奏：为谢恩事。兹者恭遇太高殿、九庙等安额，钦蒙遣臣祭告礼成，伏蒙圣恩，颁赐䌽色蟒缎十表里、白银五十锭，臣谨稽首顿首祗领。伏以紫殿依山，崇享帝之闳宇；黄金揭榜，脩告神之令仪。惧祗役以多愆，荷推恩而既渥。煌煌文绮，恭擎天府之颁；炳炳温纶，敬戴主恩之重。忱殚华祝，效日瞻于尧民；寿比嵩高，歌《天保》于周《雅》。臣无任感谢之至。

康伯惶恐顿首，再拜上覆：康伯辄有少意于禀。近搜访得褚河南小字《黄庭经》一卷，虽未辨真赝，要似非近时墨迹。仰恃眷私，率尔持纳，为书府之玩，傥赐指留，不胜万幸。郡中马氏，有唐卢棱迦高僧画像，乃禁中旧物，印记颇多，上亦有唐宝。今已依近降指挥收买，专人申纳太师公相府，亦乞钧照。康伯惶恐顿首，再拜上覆。

康伯咨目，顿首再拜知县学士乡兄执事：秋风戒凉，鸣弦多暇，伏惟岂弟有相，尊候万福。区区未繇瞻晤，切冀为才业珍护，别听除擢。拳拳不宣。知县学士乡兄执事。康伯咨目，顿首再拜。

吾先公忠肃公，惓惓以追远报本以葺谱为事，参互考订，求之有年，未克成编。一旦侧世，命康伯宝藏家庙。至此四十年，家族弥昌，子孙寖蕃。第恐异日支流绵远，或有视骨肉如涂人者，勉承先志，请朝赐诰。又命史臣续所未续，得备述详书，以酬先公之志于地下。至于立身扬名，增光前烈，尚该族之才俊者。世孙康伯顿首谨志。

大宋绍兴三十年岁次庚辰，八月丙午朔，越二十七日壬申，上柱国、吏部尚书、观文殿大学士、授金紫光禄大夫、右仆射、同中书门下平章事、兼枢密使、知制诰、国史院、进封开国信国公玄孙康伯，谨以牲酒之奠，致祭于怀玉山隐浆社里第九世上祖六一居士府君同妣杨氏灵墓前，而言曰：人本乎祖，百世匪遥。精神旁通，体魄如在。远孙席庇，展省还乡。万木一春，万水一清。丰本浚源，用永有誉。惟我上祖，寔克相之。

孝玄孙康伯谨以牲荠殽奠，敢昭告于峦山社里陈氏始迁第一世上祖谥明道、行一公、赠太师、追封英国公府君，妣黄氏夫人；高祖谥学正、行一公、赠太保、追封镇国公府君，妣何氏夫人；曾祖谥惠和、行三公、赠太师、追封楚国公府君，妣郑氏夫人；祖谥孝靖、行廿九公、赠太师、追封越国公府君，妣徐氏夫人；考浙江转运副使、谥忠肃、行五十公、赠太师、追封秦国公府君，妣郑氏夫人，继妣李氏夫人神墓前，而言曰：礼去乡国，省墓而行，重违远也。我公迁于峦山，动踰百年。井邑既殊，岁月亦久，疏逖松槚，事势使然。馀庆所覃，靡问彼此。康伯自窃科第，登进公朝，备列法从，推厥本源，敢昧所自。谒告来归，展省墓下，追怀雨露，怵惕深增。惟我公祖，流庆后昆，愿自今始，无旷彝礼。尚飨！

人道以祖为本，惟仁者不忘其本，惟学士大夫则知尊祖矣。尔怀德居善，既寿而康。燕及其孙，位于朝列。加上封秩，应吾禋赉之命，赞书申劝，并为尔宠。里居称道，尚及耄期。

本兵宥府，几务实繁。前之所行，后以为例，视已成事，详处厥中。必待更练之才，乃副司属之任。尔议论明发，才周事为。朕思文正、忠宣，肇敏戎公，而不得见；访求后裔，倘或有闻。尔宜以奕世之所传，参今日兵政之治否，告于而长，岂曰小补之哉！

公讳叔詹，字致道，新安歙之平辽乡新平里人。曾祖承吉，祖瀚，皆以隐德终。考世基，故任通直郎致仕，赐绯鱼袋、累赠至右中大夫。妣太令人鲍氏。公少龄敬悟，博见彊志，属文无险易，操笔立书，未尝起草，以故弱冠擅庠序声。崇宁四年会试鄱阳，以第二人与计偕，次年春登第，授将仕郎、虔州会昌县尉，未上，改宣州州学教授。秩满，转从事郎，移郓州州学教授；秩满，转宣教郎。朝廷行三舍法，专用经术取士，禁绝苏、黄之学，公大好之，窃玩其书，故为文雄迈不群。政和六年，至京师求试词学兼茂科，考官第其文入优等。宰相见之，谓有苏、黄气，惧变一时文体，斥不预名。拜南京敦宗院宗子博士，成资罢。宣和五年春，有荐公文行者，除太常博士，是年冬始至京师供职，转奉议郎。契丹大将军郭药师来降，有宠命为燕云招讨使，公奏疏言：「夷狄之人，狼子野心，自昔臣畜而亲昵之，鲜有不为患者。独不鉴梁侯景、唐仆固怀恩之乱乎？景以反虏归梁，意在逃死，一旦猖獗，遂陷台城；怀恩由蕃伍降唐，爵极王侯，自怀危疑，卒至反叛。今药师契丹之叛人，而我衅仇也。宠之于内，则荆轲之事可为寒心；用之于外，则侯景、怀恩之乱覆辙在前。臣伏愿陛下以浑邪为奴婢，赐从军死者家，如汉汲黯之言，则天下之幸，社稷之福也」。弗听。以公直忤宰相王黼，黼风言官以他事弹公，斥归吏部，左迁无为军庐江县丞。自供职至是，甫十六日而罢，有识者冤之。公于是挈老稚归隐新平中，日以读书为事，家无儋石之储，晏如也。久之，当涂、芜湖阙令，外台闻公名，召摄令，公辞，请益坚，勉强就职。为政宽静，不鞭一人，邑以大治。居无何，发运使卢宗原建议涸丹阳湖，可得田数百万顷，朝廷从之，役数郡民凡十馀万人。宗原因近幸进，由中得请，众咎其诞，无敢显言者。公独奋然以为非，弗肯发民会役。宗原大怒，劾公非沮诏书，大不恭，遣部从事霍蠡督县役夫。蠡至，公弗遣介迓，亦弗与相见。蠡大怒，直造令治，不得已宾之，谢蠡曰：「老病不能谒君，君勿过也」。蠡咈然曰：「公为太常博士矣，何肯先谒我」？公拂衣起，取印寘厅事，呼佐吏谨视印：「上官如此，令不可为也」！兼程走京师，上书阙下，言：「李白《丹阳湖》诗云：『湖与元气连，风波浩难止』。陛下观此诗，则知湖之广袤为如何，讵可以人力涸也？今宗原欺陛下，役久弗就，死者必众，富人家产破什八九，百姓无辜，诚为可怜，宜亟罢以救十万众」。书奏，徽宗皇帝大寤，御批即日寝役，擢公提举潼川府路常平等事，实宣和七年春二月也。公至潼川半载，为权右所疾，复以章免。先是东川民趋利售盐井，岁久，卤竭课浸，亏破家产，偿官犹不能足，监系终莫得脱。公一切奏蠲其逋，削去故籍，民免监系者数百家，至今为利。潼川府户曹牟邦彦、广安军新明县丞杨炳、渠州邻山县尉陈陆皆奸黠弄法，积取受百金以上，他使者莫能按，公悉劾罢，贪吏歛迹。公免去，今太尉刘公锜任廉访使者，奏言公治状显著，一路悦服，宜蒙褒宠，不当反赐罢黜，不报。渊圣皇帝即位，覃恩转承议郎，至京师，与枢密李纲书论时事，纲称于朝曰：「真天下奇才也」！辟编修官。供职数月，有旨李纲所辟官并罢。罢十有三日，金人围京师，公羁旅围城中，食屡绝，未始介怀，深以宗社为忧。伪楚立，公之友或染伪命，公力诫之，弗从，遂与之绝。敌退，迎上南京，屡表劝进，大元帅府命公权太常博士，又命充彻币官。上即位，仪礼皆公草定。公劝汪伯彦荐李纲、邓肃、潘良贵可大用，上召纲为相，肃为右正言，良贵为左司谏。纲始至，公谒之，纲有轻汪伯彦、黄潜善语，公曰：「汪、黄人望虽轻，与主上同起草昧，未可间也。相公宜委曲图济艰难，不可与之为矛盾」。纲弗纳。不幸公之友乡受伪命者，复以巧媚得权要，交恶公于纲、伯彦，以故公浸不偶。会朝廷议驻跸维扬，公谒宰执，极言其不可状，皆弗以为然。公因说皇叔士袅，劝上驻跸金陵，公为草奏。上览奏大寤，顾谓士袅曰：「孰为此奏」？士袅以实对，上宣谕曰：「只令汪叔詹草诏进来」。诏草中有「姑留金陵，待二三年复还京都」之语，上涂去「二三年」字，易云「来春」。诏揭，衢路交相贺。宰执力劝上驻跸维扬，趣省吏收还诏书，公度其必败事，遂拂衣归隐，除知太平州，又除检讨官，皆不就职。用覃恩，转朝奉郎，赐绯鱼袋。初，渊圣即位，公该锡服，乞回授乃考，朝廷虽著令不许，特从之，至是始自受绯鱼之赐，主管舒州灵仙观。转朝散郎，继丁乃考忧，服阕，主管台州崇道观。转左朝请郎，起家知池州。公自拂衣归隐，蹭蹬十载，年几六十始领一郡。今大丞相陈公康伯提举江东茶盐，与公同时在池阳，公常言「陈公风度凝远，必致大用」，其知人如此。终更，转左朝奉大夫，除知鄂州。数月，移知永州，除权发遣荆湖北路转运判官兼提举本路营田公事，兼京西路转运提刑提举茶盐常平等事，置司武昌。除直秘阁，再知鄂州，转朝散大夫。成资罢，除江西提点刑狱公事，改湖南提点刑狱公事，转左朝请大夫。朝廷免天下行户需应，令出免行钱，别州郡为六等，出钱各有差。湖南所隶八郡，长沙月三百万，衡、永、邵月六十万，金华月四十万，郴阳、武冈、桂阳月二十万。所均太重，居民多逃徙，郴阳、武冈最甚。公乃先蠲三郡什之八，始闻于朝，乞并与诸郡复蠲三之一，如请，人赖以安业。湖南边二广，俗好聚药毒，人死者颇众，公移文禁止，捕以厚赏，未几大改其俗。南蛮数为寇，郡县弗能禁，公遣人谕之，有降者，厚赐使还。于是相率而至者，前后联属，公皆还之，边境遂安。有县令李氏子不肖，党奸人，奸人从其所贷钱弗得，遂诬李氏子有异志，常目其婴孩为唐太宗，诣阙诉之，朝廷命为制狱鞫其事，所连引甚众。公卒明李氏子，出之，活数十人。摄长沙帅，数月，拜司农少卿，总领湖广、江西、京西路财赋，湖北、京西路军马文字。公在武昌总领所凡八年，貔貅宿饱，军馀见粮，前后更数人，独号称职，赐金紫。秦桧当轴，私其妻侄王子渭以为总属，子渭恃势，贪猾不逊，至盗军储，淫官婢。公劾奏其罪，桧大怒，除子渭版曹属，以吕愿中代公。愿中小人，尤为奸险，诬公以罪。赖桧死得免，家居，主管台州崇道观。桧死之明年，召赴行在所。时有新贵者，与公素不平，遂中伤焉，复主管台州崇道观。绍兴三十年四月守本官致仕，是月十六日终于家。凡四典郡，五持使节，阶至左朝请大夫，职至司农少卿，寿至八十一。公人物轩昂，志节慷慨，博通经史，尤长于诗。与人交，胸中无毫发隐，故士大夫以此称之。见邪佞，疾之如仇，面折不能容忍，用是亦数见排摈。异禀赋，善摄生，年八十，起居饮食如四五十许人。处事益精明，笔力不少衰，至对客论天下事，亹亹不倦，皆有条理可纪。初赴武昌太守，陛辞敷奏明辨，举止详缓，上再三褒异。平生仕宦，所至称治，固无负所学，独惜其不至大用尔。娶郑氏，封恭人，有壸则，能甘贫苦，佐公起家，再守武昌之次年即世。五男子：若水，右从事郎、福建路安抚司准备差遣，先公卒；若海，右朝请大夫、直秘阁、知江州军州、主管学事；若川，右文林郎，江南东路安抚司准备差遣；若愚，右通直郎，知隆兴府丰城县；若金，将仕郎，先公卒。一女子，嫁右朝请大夫、知德安府事张璹。孙男十八人：取善，将仕郎；闻善，先公卒；择善，右迪功郎、江陵府公安县主簿、主管学事；好善，将仕郎；馀未仕。孙女六人。重孙男五人，女八人。诸孤奉公柩葬于古城山之麓，谨述其官爵事业，愿假辞于立言君子而传之来世焉。绍兴三十一年正月二十九日，谨状。

古之制，退朝曰燕，退燕曰閒。至近世，斋馆兴焉，所以讲道艺、思职业，其术一也；而不知体者或以为非政。成都自宋有国，臣守贤牧，魁磊相望，在庆历间，称晋陵蒋公。公实作东斋，植楩楠至二千章，尝赋七言绝句诗，其人歌焉。蒋公去而东斋废。积四十有六年，同郡儒者胡修简公由尚书右丞来为成都，则修东斋而益筑其前，是曰清阴之馆，申蒋公志也。修简公去，馆又不饬。积四十有九年，公之季父文恭公之曾孙吾府公为川陕四道安抚制置使，而治成都，乃饬而新之。惟公爱民之心根乎内，自公之节著乎外，雅重兴作，祗戒苟惰。用能骫曲参订，稽度件具，蒐工于有馀，取财于必亡。起八年之冬，尽明年之春，以溃于成，众弗迨知。馆故有牧守题名记，其像则列于斋壁。是役也，访甲乙之亡逸失纪者而充其阀阅，衣冠之漫污就灭者而还其饬。增绘秦蜀守李公冰而下十人，当斋之两楹，有著旧闻；分置上所赐诏与夫御书永和《兰亭叙》之刻石于馆之二隅，以侈后观。燕閒之义，于是无爽，且得为戒焉。因命其僚黄大舆俾为之记。嗟乎！蒋公之东斋则废矣，距修简公之世益之为清阴之馆，复距今而饰焉，而间必有四纪，岂其兴废新敝盛衰果有常数，而世俗之智所不知与？抑皆出于偶然，而亦无足为异者乎？虽然，固可以见为政而知体者之难值，而间于岁月甚久远也如此。遂以公命为记。

某乙亥冬蒙恩移衡，丙子秋始获北渡，再涉鲸波，方抵雷阳。寄命一叶万仞之中，脱风涛万死一生之地，崎岖万里，踰年乃克至徙所。获保首领，再见华风，天地鬼神实相之。然非大君子不遗旧物，力借牙颊，嘘枯吹生，万万无更生之理以至于此。佩刻风义，沦肌入骨，何日忘之！某在岛上时，侧闻舆议，窃知昨来衔命出境，不挠节于虏庭，有识增快，固可羞妾妇之颜而夺之气。敢丐益坚雅志，始末不渝，俾含灵之类复见太平官府，天下幸甚，天下幸甚。无由瞻承，伏乞倍保钧重，即膺考慎，副海宇苍生之望。