朕垂意四方，恤隐鳏寡，用勤施于远民，咸使得职，惟厥左右近臣，审喻朕志，其能底绥有众。具官某率履自躬，克有常德。昔尔代言，昭播告于庶邦，匪难自口，施乃政事，矧兹近服，若予邦甸。惟尔心祗辟，罔有内外，其尚岂弟扰民，永绥厥众。

朕闻有室大竞，内必有折冲樽俎之臣；四方于宣，出则为干城腹心之寄。非尔旧弼，孰宁我家！具官某博厚而高明，沉潜而刚克。出疆报聘，不降色辞；辅政竭诚，协赞帷幄。朕惟咸秦西夏之屏，有疆埸外域之虞，倚绥信臣，崇简夙望。庶几兼资于文武，以厌未形；将使畏服其威名，式遏乱略。增隆秘殿之职，载易河湟之封。繄尔外庸，纾予西顾。

昔诗人嘉孝友之士，相戒以养；《春秋》褒臣有母遗，施及其君。矧我帷幄之旧，方怀喜惧之极，苟以诚恳，可无从乎？具官某秉弘毅之节，蹈匪躬之故，思得卿重，抚临西秦，而指赤心方寸之地，披昔人将父之请。辞意迫切，览之恻然。我图尔私，莫如便镇，其改节制，往釐睢阳。夫为人子能孝其父，岂为人臣而不能忠其君哉！

朕历选侍从股肱之良，出为方国屏翰之寄，中外践更，出处迭居，固未尝有三年淹也。其倚重均一，亦何常之有。具官宋升，议论通明，资识强敏。易地临汝，徒以尔昔为宛丘，密迩疆境，习其礼俗，无秕政事，必能以平易近民，使鳏寡得职。具官席旦乐于恺悌，文以礼乐，乃者治蜀，威信显闻。其以蜀政易制西夏，无改乃旧，抚临兵师。夫为人臣宣力，孰匪事君，能为朕使远人绥安，则为报国。

唐虞分岳牧于内外，实政事畴咨之臣。肆于成周，出纳王命，其在内服曰卿士。乃承宁诸侯，以揉庶邦，在外曰方伯。兹予有近臣，出入中外，懋显休绩，民克宜之。具官某宏毅有守，直方不疚，协陪国论，造辟纳于嘉言。朕应尔显德，起尔燕休，俾尔作固翰垣，以宪方国。矧昆吾旧宅之壤，密迩邦甸，惟乃心靡不向帝室。其尚入告尔猷，无替畴昔。

河朔，天下之根本，昔者禹于冀州，独重其赋，而常山兵赋之重，为河朔根本之固。维此真定，密迩獯鬻，谋用儒帅，折冲未形。具官某使于四方，宣力惟旧，忠以上事，义不辞难。方朝廷柔以大盟，而疆埸安于无事，繄尔更历，往予绥靖。治兵牧民，文武并用，其讫尔庸，以宽予顾。

训兵于畿甸，备边于河朔，授以使指，傅之戎政，皆武列之选也。汝自外而入，其责益专，审慎刑辟，肃齐师旅，祗服朕训，以底成绩。

四方无虞，兵寝不试，则疆埸之臣，参用儒者，使备患于无事，而厌难于未形。顾非迩臣，孰堪倚重？具官某以儒术进用，以吏事通显，抚临西秦，具著威信。易尔节制，往釐平凉。夫上兵伐谋，无所事战，军事有礼，无易纪律。朕方怀柔四国，不勤远略。尔其谨修兵戎，有备无患。

用公侯以制腹心，足为予武；执干戈以卫社稷，无易老臣。具官某沉靖有谋，忠勇不疚，习知远方之事，积有捍敌之庸。俾靖羌戎，往固疆圉。朕方责成宿将，戒以戢兵；汝其威重显名，震于逋寇。

朕惟羌戎叛服之弗常，思将帅委任之宜择，必有豫备，以戒不虞。伐敌以谋，虽本庙胜之策；隶兵以武，式倚方面之臣。具官某沉靖有谋，忠勇不疚，习知远方之事，积有捍敌之庸。申命河湟，摄固疆圉。朕方责成宿将，戒以息兵；汝其威重显名，震于逋寇。

用公侯以制腹心，虽本庙略；执干戈以卫社稷，维尔将臣。式图勋劳，肆用褒显。具官某积有世阀，著闻边陲，顾弗譓之蛮方，窥新造之城壁。繄尔士众，破走豺虎之群；俾我天威，速如雷电之至。师旅益振，群丑既俘。朕惟战功曰多，赏不踰月，制诏大吏，趣论乃勋，宠升廉车，畀乃旧服。庶几忠力之必报，以示朝廷之不忘。虎臣献功，古有在泮之礼；太师论赏，职在盟府之藏。其讫尔庸，尚资禦侮。

昔我先王储戎器，用威不若，惟时罔俾众觌，用櫜弓戢戈，藏于王府，曰惟佳兵。朕敷文德底，乂制戎器，曰毋忘备禦。惟尔恺悌笃诚，图忱于德，若昔垂共工，弓戈竹矢，肆后王典，宝粤崇鼎，离磬惟均。今命尔若予工，往蠲乃事，惟明时述。钦哉！

汉以谒者治礼，以执法者举不如仪，今兼其任，重矣。朕惟四方观礼于中国，赞谒大庭，诏见九宾，使觌国容，非娴辞令，其孰为之？汝务笃谨，思所以称。

朕惟成周侍御之臣，粤虎贲、小尹暨于携仆，罔不秉德祗畏，承弼厥辟，夙夜无敢戏怠。朕用昭德塞违，以厥庶尹达御事，用追迹于文武。以尔具官某将事历年，罔有逸德，朕嘉乃庸，无斁乃事。其陟前列，往践乃职。曰愕，尔承朕命；曰希古，尔典属国；曰孝庄，其以尔莅上閤。咸听朕毖，无弃尔成。呜呼，戒哉，弗慎厥初，其艰有终。

古者优礼耆艾，大夫致其职事于君，而犹有不得谢者，所以示朝廷尊贤而尚齿也。具官某名臣之后，尚有典刑，历年之久，更练众职。乃者典治内史，以惠爱闻，虽精明不衰，而旅力则愆。方当悯劳官职之事，佚其筋力之礼，而久于繁剧，非朕所安。其直延阁，往莅祠馆，上以称朕贵老之意，下以慰尔成劳之久。可。

国之宗臣，佐佑帝室，天厚之报，必世其德。嘉尔好修，洵美有仪，非特以见文献之自，亦因以知君子之泽。处尔天禄，间莅祠馆，譬之养材，封殖以待用。并事君亲，岂不俱荣哉！

朕收俊杰以待用，养耆老以厚风俗。尔黄发之良，服劳于外，还职尔旧，益崇爵列。夫老者不贵其力而称其德，贤者不求于日用而有馀于岁计。处尔以东观之职，所以示尚德齿于朝也。钦哉！

尔昔嘉遁，光于师言，朕命邦伯劝驾，乃造于朝，置诸师儒，使士咸有矜式。弗渝初志，复辞厥位。惟去就始终，秉德不疵，实能笃厚风俗，律我有民。其锡祉福，宠尔东观之职，式用荣归。钦哉！

士之致为臣者，笃老而疾，引年释位，礼也。今尔称道之言不乱，而筋力之礼犹壮，朕安可听其归哉！然重夺尔志，闵劳以事，故处以祠馆，使从家食，上以称朕养老之意，下以崇尔廉退之行。忠于事君，何适非报？

汝以疾自引致官为臣之义，有去就终始之节。朕惟壮而委质，老而谢事，可不有加秩以荣其归哉？祗服新命，益隆德齿。